IZ AKTIVNOSTI CRNOGORSKE ETNIČKE ZAJEDNICE AUSTRALIJE

 

 

 

U uslovima restrikcije druženja otvorena je kolektivna izložba “Companions” u galeriji Pari u Paramati (Sidnej). Obzirom na pogoršanje opšteg stanja uzrokovano virusom Covid19 svaki od umjetnika mogao je da pozove samo nekoliko svojih prijatelja i to u različito vrijeme.
Tako smo i nas nekoliko obišli postavku i 15-tak minuta proveli u društvu Miške i organizatora izložbe.

Companions - Exhibition at Pari
Pari, Shop 7, 4-14 Hunter St, Parramatta, Sydney, Australia

We’re excited to welcome you back to Pari soon, with plans in place to make sure we keep each other safe.
‘Companions’ opens on 18 July. Our 2020 callout showed us the huge diversity of ideas that artists in Western Sydney and beyond are thinking through, and ‘Companions’ is our first show curated from the submissions we received. In ‘Companions’, materials are active partners in each practice, and the subsequent works are collaborations: the result of a push and pull between human and non-human companions.
Participating artists: Reanne Chidiac, Kath Fries, Chevron Hassett, Miska Mandic, Audrey Newton and Dianne Turner.

Dates: 18 July - 30 August 2020.
Opening: from 19 July 2-4pm Private or small group viewing sessions can be organised on request. DM us or email

Naša Miška, pored sto se uspjesno bavi raznim aspektima umjetnosti i povremeno je sudionik izlozbi, predaje nekoliko predmeta na sidnejskom Univerzitetu UTS, a u toku je svog doktorskog rada na veoma zahtjevnu temu iz ekologije.
 

----------------------
 

Riječ dvije o Miski nadjenih u biltenu izlozbe i ne bas najbolji prijevod uz pomoć Google translate:

In 2015 I visited my grandmother’s grave in Danilovgrad in Montenegro. Scattered across the graveyard were colorful plastic flowers in transparent plastic boxes. The heat of summer had made them sweat, water droplets collecting on the inside of the plastic as if the fliwers were tearing up. Underneath the earth the bodies of loved ones were slowly returning to dirt in a way their shrines never would.
Miska Mandic looks at materials and objects that are symbolic, and at times contradictiry companions to the preservation of life and memory. The impermanence of life and the earthiness of the human body motivated us to build permanent monuments to loved ones. Polished granite slabs and syneteic flowers sweeting in perspex cases will persist long after a body has returned itself to the elements. The absurdity of this fight against natural cycles is underlined by flowers that wilt, shrivel and decay.

2015. godine posjetila sam grob svoje babe u Danilovgradu u Crnoj Gori. Razbacani po groblju bili su raznobojni plastični cvjetovi u providnim plastičnim kutijama. Ljetna vrućina učinila je da se kapljice vode na unutrašnjosti plastike skupljaju dajući utisak kao da se cvijeće pokusava otrgnuti iz tog ambijenta. Ispod zemlje tijela voljenih ljudi polako su se vraćala u zemlju na način na koji njihova svetišta nikada ne bi.

Miska Mandić gleda na materijale i predmete koji su simbolični, a ponekad i kontradiktorni pratitelji očuvanju života i sjećanja. Nepromjenljivost života i zemljanost ljudskog tijela motivirali su nas da izgradimo trajne spomenike voljenim osobama. Polirane granitne ploče i slatkiši sintetičkog cvijeća u pleksiglas kutijama će postojati dugo nakon što se tijelo vratilo svom elementu. Apsurdnost ove borbe protiv prirodnih ciklusa podvučena je cvijećem koje se guzva, vene i propada.