Program | Uprava | O nama | Reagovanja, pisma... |  Prezimena u CG l Plemena u CG

Vesti su u svom izdanju od 6.8.2001. godine objavile ekskluzivni intervju sa gospodjom Trejsi Stjuart, direktorom Biroa za statistiku, a povodom kojega naše Udruženje izražava svoje negodovanje.

Uz svo uvažavanje g.Vučinića, moramo ukazati na neslaganje sa načinom na koji su postavljena pitanja g.Trejsi, a koja su nedvosmisleno ukazivala na pokušaj da se ‘uskrate’ prava pripadnicima jedne etničke zajednice da se slobodno i demokratski izjasne o svojemu nacionalnom porijeklu, jeziku i vjeri, a za sta se ‘zdušno’ zalaže ABS!

Čudimo se da je director Biroa, ako jeste, upala u ovu zamku.

Pitanje “Šta se dešava ako neko odgovori na pitanje unoseći za australijsku administraciju nepoznato poreklo, jezik ili crkvu” providno ukazuje na krajnji cilj g.Vučinića, a što se već pokazalo u slijedećem pitanju:” Da bi bilo jasnije, kažite nam šta se dešava, na primer, ako neko popuni da govori u kuci jugoslovenski ili crnogorski jezik ili da pripada vojvođanskoj pravoslavnoj ili jugoslovenskoj crkvi?”
Dakle, prvo se implicira na nepoznato porijeklo jezika i crkve (ovoga puta je nacionalnost zaobidjena!), a zatim se u slijedećem pitanju pojašnjava da se mislilo na crnogorski jezik (ili jugoslovenski) i na nekakvu vojvođansku ili jugoslovensku crkvu! Očito je glavni cilj bila Crnogorska pravoslavna crkva, obzirom da za prethodne dvije nijesmo čuli!

Dakle, nije bila potrebna igra skrivalica da bi se uputila poruka Crnogorcima kako da ispune formulare, jer, zaboga, pošto će se njihovi odgovori ‘zagubiti’ negdje pod other (drugi) bilo bi poželjno te glasove priključiti srpskoj zajednici! Stiče se utisak kao da se radi o nekakvom prelaznom roku za fudbalere ili aukciji pa ajmo po onoj “Ko da više”.

Jedno bi trebalo da bude jasno. Sa nacijom, jezikom i vjerom se ne trguje! To barem nije svojstveno Crnogorcima. Oni koji to traže od drugih pokazuju da su spremni trgovati i sa samim sobom?

U koju ce rubriku ABS staviti naše odgovore to je njihova stvar. Crnogorce sigurno neće upisati pod nepoznato! To što ce Crnogorsku pravoslavnu crkvu (ali pod tim imenom) staviti pod Ortodox Church je najmanje važno. Da je sreće i ostale crkve bi bile pod istom odrednicom. Crkve bi se više bavile vjerom, a manje politikom,  crtanjem državnih granica i svojih posjeda. Viđeli smo kako se to završava!

Što se tiče jezika treba reći da je blizu 200 jezika prema ASCL (Australian Classification of Languages 1997) kodirano sa 4 cifre. Prva cifra identifikuje OPŠTU grupu u kojoj je svaki jezik ili uža grupa jezika sadržana. Prve dvije cifre zajedno reprezentuju UŽU grupu kojoj svaki od jezika pripada. Tako npr. 35.. označava grupu jezika SLAVIC!

4 cifre označavaju svaki od 193 jezika ili treći nivo podgrupa.

Trenutno je kod za našu grupu jezika sledeći:

35..    Slavic Language

3501  Bosnian
3502  Bulgarian
3503  Croatian
3504  Macedonian; Makedonski
3505  Serbian; Srpski; Montenegrin
3506  Slovene; Slovenian; Slovensky

Dakle, u suštini se radi o istoj grupi jezika. Čak je u njoj i bugarski!

U poglavlju 1. Explanatory notes ASCL 1997 se kaže da se jezici mogu dodavati i brisati u zavisnosti od migracionih kretanja te ukoliko se ukaže potreba da neki od jezika bude pridodat listi to će biti učinjeno tako što će mu se dodijeliti sledeći slobodni kod u pripadajućoj užoj grupi jezika.

Dakle, Montenegrin Language je, ipak, kodiran u posebnom Appendixu 3. Alphabetic Index ASCL 1997 kodom 3505 i kada se ispune određeni uslovi pridružice mu se sledeći broj u podgrupi – 3507.

Dodajmo ovdje da su u OPŠTU grupu jezika 3500 svrstani i nazivi jezika:
3500            Croato Serbian
3500            Hrvatski Srpski
3500            Jugoslav
3500            Jugoslovenski
3500            Serbo Croat
3500            Serbo Croatian
3500            Srpsko Hrvatski
3500            Srpskohrvatski
3500            Yugoslav
3500            Yugoslavian
3500            Yugoslovenski

I na kraju se pitamo čemu tolika ubjeđivanja i sugestija kako da se osobe izjasne u popisu!? Valjda svako dobro zna svoju nacionalnost, naziv jezika kojim govori i vjeru kojoj pripada…ili nekima to treba malo bolje pojasniti?

Mihailo Mandić, predsjednik MEAA

Sydney, 10/08/01.  

Napomena:
Ovo Reagovanje smo bili uputili prije nego što smo otkrili da su Vesti podmetnule Intervju

Odstampaj stranicu